-Klik kanan di file tersebut lalu open with Notepad.
Cara Mengubah Subtitle (Film) Bahasa Asing Ke Bahasa Indonesia:
-Jika sudah Terbuka di Notepadnya. Tekan Ctrl+A+C.
Pastikan semua karakter didalam notepad tersebut sudah ter Copy.
-Buka Gogle translate menggunakan Browser kesukaan agan.
(google translate bisa dikunjungi lewat sini.) http://translate.google.co.id/
-Jika sudah dibuka Google translatenya. Paste kan karakter yang ada di dalam notepad tadi ke kolom terjemahan.
-Lalu Tekan tombol "TERJEMAHKAN"
-Jika sudah di terjemahkan. Copy Hasil terjemahannya.
-Paste kan ke Notepad.
"Disini Adalah Tahap Paling Penting Supaya File subtitle nya ga terjadi error syntax" -Klik "Edit Lalu Klik "Replace"
-Isi Kolom "Find What" dengan "- >" (Tanpa tanda petik)
-Isi Kolom "Replace With" dengan "-->" (Tanpa tanda petik)
-Kemudian SAVE AS
-Save dengan menggunakan format .srt
contoh ; NAMASUBTITLE.srt
Dan Selesai :) Jika Masih Belum Mengerti Silahkan Comen
Tidak ada komentar:
Posting Komentar